See tone on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"toonの複数形。"
],
"id": "ja-tone-af-noun-RNYPM-v9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təʊn/"
},
{
"ipa": "/toʊn/"
},
{
"audio": "en-us-tone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/En-us-tone.ogg/En-us-tone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tone.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "betone"
},
{
"word": "dial tone"
},
{
"word": "halftone"
},
{
"word": "muscle tone"
},
{
"word": "semitone"
},
{
"word": "tonebar"
},
{
"word": "tone bar"
},
{
"word": "tone of voice"
},
{
"word": "two-tone"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 ton, tone < ラテン語 tonus < 古典ギリシア語 τόνος (tónos) < τείνω (teínō)"
],
"forms": [
{
"form": "tones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "atonal"
},
{
"word": "diatonic"
},
{
"word": "intonation"
},
{
"word": "intone"
},
{
"word": "monotone"
},
{
"word": "ringtone"
},
{
"word": "tonal"
},
{
"word": "tonality"
},
{
"word": "tone-deaf"
},
{
"word": "tone-deafness"
},
{
"word": "toneme"
},
{
"word": "tonic"
},
{
"word": "tonicity"
},
{
"word": "tune"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"音色、音調。"
],
"id": "ja-tone-en-noun-dtEqKfkR",
"ruby": [
[
"音色",
"ねいろ"
]
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"楽音、全音。"
],
"id": "ja-tone-en-noun-6vwWHh0z",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"朗唱。"
],
"id": "ja-tone-en-noun-O3CimxOL",
"raw_tags": [
"グレゴリオ聖歌調の"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"口調、語調。"
],
"id": "ja-tone-en-noun-HTm-P~eX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 言語学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"抑揚、声調。"
],
"id": "ja-tone-en-noun-IwIe-RTP",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"気風、風格。"
],
"id": "ja-tone-en-noun-YQQA8yQ3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"気分。"
],
"id": "ja-tone-en-noun-fYDZ-1j0",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"色調、色合い、濃淡。"
],
"id": "ja-tone-en-noun-RQN0tSlq",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
],
[
"合",
"あ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 生物学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"健康な状態。"
],
"id": "ja-tone-en-noun-iimgcJH~",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 黒人英語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"銃。"
],
"id": "ja-tone-en-noun-I2-I8Y53",
"raw_tags": [
"黒人英語"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"雰囲気。"
],
"id": "ja-tone-en-noun-M2Uxk541",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "whole tone"
}
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "betone"
},
{
"word": "toned"
},
{
"word": "tone down"
},
{
"word": "tone in"
},
{
"word": "toner"
},
{
"word": "tone up"
},
{
"word": "tony"
},
{
"word": "toney"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 ton, tone < ラテン語 tonus < 古典ギリシア語 τόνος (tónos) < τείνω (teínō)"
],
"forms": [
{
"form": "tones",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "toning",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "toned",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"調子を付ける。"
],
"id": "ja-tone-en-verb-1FkHvqyK",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"色調を変える。"
],
"id": "ja-tone-en-verb-TH~TasB3",
"ruby": [
[
"変",
"か"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"調子を上げる。"
],
"id": "ja-tone-en-verb--fC~IVVi",
"ruby": [
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "color"
},
{
"word": "colour"
},
{
"word": "dye"
},
{
"word": "paint"
},
{
"word": "tint"
},
{
"word": "firm"
},
{
"word": "firm up"
},
{
"word": "tone up"
}
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 tone, ton, toon < thet one"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一つ。"
],
"id": "ja-tone-en-pron-xsRlmuKM",
"raw_tags": [
"現在では",
"二つのうちの"
],
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "tone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "toen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語_動詞_定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tonenの接続法現在単数形。"
],
"id": "ja-tone-nl-verb-e2RX49IL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-tone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-tone.ogg/Nl-tone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-tone.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スワヒリ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スワヒリ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スワヒリ語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スワヒリ語_名詞_maクラス",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "maクラス"
},
{
"form": "複数"
},
{
"form": "matone"
}
],
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"滴。"
],
"id": "ja-tone-sw-noun-rnk-nZzB",
"ruby": [
[
"滴",
"しずく"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-tone.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-tone.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Sw-ke-tone.flac/Sw-ke-tone.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Sw-ke-tone.flac/Sw-ke-tone.flac.ogg",
"raw_tags": [
"音声(ケニア)"
]
}
],
"word": "tone"
}
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（二つのうちの）一つ。"
],
"id": "ja-tone-enm-pron-GRDFrO0l",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
]
]
}
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 tóni < ラテン語 tonus < 古典ギリシア語 τόνος (tónos) < τείνω (teínō)"
],
"forms": [
{
"form": "tonen"
},
{
"form": "toner",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"音、調子。"
],
"id": "ja-tone-da-noun-ksYHN8sM",
"ruby": [
[
"音",
"おと"
]
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "//toːnə//"
},
{
"ipa": "/[ˈtˢoːnə]/"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 tóni < ラテン語 tonus < 古典ギリシア語 τόνος (tónos) < τείνω (teínō)"
],
"forms": [
{
"form": "ton"
},
{
"form": "at tone"
},
{
"form": "toner"
},
{
"form": "tonede"
},
{
"form": "har tonet"
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鳴らす。"
],
"id": "ja-tone-da-verb-6E2CT0gq",
"ruby": [
[
"鳴",
"な"
]
]
},
{
"glosses": [
"調子を付ける。"
],
"id": "ja-tone-da-verb-1FkHvqyK"
},
{
"glosses": [
"淡い色を付ける。"
],
"id": "ja-tone-da-verb-5tNjY5g7",
"ruby": [
[
"淡",
"あわ"
],
[
"色",
"いろ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "//toːnə//"
},
{
"ipa": "/[ˈtˢoːnə]/"
}
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "トケラウ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トケラウ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トケラウ語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トケラウ語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 ton からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "tane"
}
],
"lang": "トケラウ語",
"lang_code": "tkl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "トケラウ語 単位",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"トン。"
],
"id": "ja-tone-tkl-noun-OD-y4pQB",
"topics": [
"units-of-measure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈto.ne/"
}
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "halvtone"
},
{
"word": "tonekunst"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 tóni < ラテン語 tonus < 古典ギリシア語 τόνος (tónos) < τείνω (teínō)"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "tonen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "tonar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "tonane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"音色、音調、色調、調子。"
],
"id": "ja-tone-nn-noun-9oBt74l4",
"ruby": [
[
"音色",
"ねいろ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²tuːnə/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "halvtone"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 tóni < ラテン語 tonus < 古典ギリシア語 τόνος (tónos) < τείνω (teínō)"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "tonen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "toner",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "tonene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"音色、音調、色調、調子。"
],
"id": "ja-tone-nb-noun-9oBt74l4",
"ruby": [
[
"音色",
"ねいろ"
]
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tonusの単数呼格。"
],
"id": "ja-tone-la-noun-~UDDAuDO"
}
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"toonの複数形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təʊn/"
},
{
"ipa": "/toʊn/"
},
{
"audio": "en-us-tone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/En-us-tone.ogg/En-us-tone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tone.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
}
],
"word": "tone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "toen"
}
],
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 音声リンクがある語句",
"オランダ語_動詞_定形"
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tonenの接続法現在単数形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-tone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-tone.ogg/Nl-tone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-tone.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
"スワヒリ語",
"スワヒリ語 音声リンクがある語句",
"スワヒリ語_名詞",
"スワヒリ語_名詞_maクラス"
],
"forms": [
{
"form": "maクラス"
},
{
"form": "複数"
},
{
"form": "matone"
}
],
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"滴。"
],
"ruby": [
[
"滴",
"しずく"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-tone.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-tone.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Sw-ke-tone.flac/Sw-ke-tone.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Sw-ke-tone.flac/Sw-ke-tone.flac.ogg",
"raw_tags": [
"音声(ケニア)"
]
}
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
"デンマーク語",
"デンマーク語 名詞",
"デンマーク語 国際音声記号あり",
"デンマーク語_ラテン語由来",
"デンマーク語_古ノルド語由来",
"デンマーク語_古典ギリシア語由来",
"古ノルド語 赤リンク",
"古ノルド語 赤リンク/m",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 tóni < ラテン語 tonus < 古典ギリシア語 τόνος (tónos) < τείνω (teínō)"
],
"forms": [
{
"form": "tonen"
},
{
"form": "toner",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"デンマーク語 音楽"
],
"glosses": [
"音、調子。"
],
"ruby": [
[
"音",
"おと"
]
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "//toːnə//"
},
{
"ipa": "/[ˈtˢoːnə]/"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
"デンマーク語",
"デンマーク語 動詞",
"デンマーク語 国際音声記号あり",
"デンマーク語_ラテン語由来",
"デンマーク語_古ノルド語由来",
"デンマーク語_古典ギリシア語由来",
"古ノルド語 赤リンク",
"古ノルド語 赤リンク/m",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 tóni < ラテン語 tonus < 古典ギリシア語 τόνος (tónos) < τείνω (teínō)"
],
"forms": [
{
"form": "ton"
},
{
"form": "at tone"
},
{
"form": "toner"
},
{
"form": "tonede"
},
{
"form": "har tonet"
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鳴らす。"
],
"ruby": [
[
"鳴",
"な"
]
]
},
{
"glosses": [
"調子を付ける。"
]
},
{
"glosses": [
"淡い色を付ける。"
],
"ruby": [
[
"淡",
"あわ"
],
[
"色",
"いろ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "//toːnə//"
},
{
"ipa": "/[ˈtˢoːnə]/"
}
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
"トケラウ語",
"トケラウ語 国際音声記号あり",
"トケラウ語 英語由来",
"トケラウ語_英語借用語"
],
"etymology_texts": [
"英語 ton からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "tane"
}
],
"lang": "トケラウ語",
"lang_code": "tkl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"トケラウ語 単位"
],
"glosses": [
"トン。"
],
"topics": [
"units-of-measure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈto.ne/"
}
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語",
"ノルウェー語 国際音声記号あり",
"ノルウェー語（ニーノシュク）",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_ラテン語由来",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_古ノルド語由来",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_古典ギリシア語由来",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_名詞",
"古ノルド語 赤リンク",
"古ノルド語 赤リンク/m",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "halvtone"
},
{
"word": "tonekunst"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 tóni < ラテン語 tonus < 古典ギリシア語 τόνος (tónos) < τείνω (teínō)"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "tonen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "tonar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "tonane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"音色、音調、色調、調子。"
],
"ruby": [
[
"音色",
"ねいろ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²tuːnə/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール）_ラテン語由来",
"ノルウェー語（ブークモール）_古ノルド語由来",
"ノルウェー語（ブークモール）_古典ギリシア語由来",
"ノルウェー語（ブークモール）_名詞",
"古ノルド語 赤リンク",
"古ノルド語 赤リンク/m",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "halvtone"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語 tóni < ラテン語 tonus < 古典ギリシア語 τόνος (tónos) < τείνω (teínō)"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "tonen"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "toner",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "tonene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"音色、音調、色調、調子。"
],
"ruby": [
[
"音色",
"ねいろ"
]
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 名詞 定形"
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tonusの単数呼格。"
]
}
],
"word": "tone"
}
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（二つのうちの）一つ。"
],
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
]
]
}
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古典ギリシア語由来"
],
"derived": [
{
"word": "betone"
},
{
"word": "dial tone"
},
{
"word": "halftone"
},
{
"word": "muscle tone"
},
{
"word": "semitone"
},
{
"word": "tonebar"
},
{
"word": "tone bar"
},
{
"word": "tone of voice"
},
{
"word": "two-tone"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 ton, tone < ラテン語 tonus < 古典ギリシア語 τόνος (tónos) < τείνω (teínō)"
],
"forms": [
{
"form": "tones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "atonal"
},
{
"word": "diatonic"
},
{
"word": "intonation"
},
{
"word": "intone"
},
{
"word": "monotone"
},
{
"word": "ringtone"
},
{
"word": "tonal"
},
{
"word": "tonality"
},
{
"word": "tone-deaf"
},
{
"word": "tone-deafness"
},
{
"word": "toneme"
},
{
"word": "tonic"
},
{
"word": "tonicity"
},
{
"word": "tune"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語 音楽"
],
"glosses": [
"音色、音調。"
],
"ruby": [
[
"音色",
"ねいろ"
]
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"英語 音楽"
],
"glosses": [
"楽音、全音。"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"英語 音楽"
],
"glosses": [
"朗唱。"
],
"raw_tags": [
"グレゴリオ聖歌調の"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"口調、語調。"
]
},
{
"categories": [
"英語 言語学"
],
"glosses": [
"抑揚、声調。"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"気風、風格。"
]
},
{
"categories": [
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"気分。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"色調、色合い、濃淡。"
],
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
],
[
"合",
"あ"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 生物学"
],
"glosses": [
"健康な状態。"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"英語 俗語",
"英語 黒人英語"
],
"glosses": [
"銃。"
],
"raw_tags": [
"黒人英語"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"雰囲気。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "whole tone"
}
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古典ギリシア語由来"
],
"derived": [
{
"word": "betone"
},
{
"word": "toned"
},
{
"word": "tone down"
},
{
"word": "tone in"
},
{
"word": "toner"
},
{
"word": "tone up"
},
{
"word": "tony"
},
{
"word": "toney"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 ton, tone < ラテン語 tonus < 古典ギリシア語 τόνος (tónos) < τείνω (teínō)"
],
"forms": [
{
"form": "tones",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "toning",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "toned",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"調子を付ける。"
],
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"色調を変える。"
],
"ruby": [
[
"変",
"か"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"調子を上げる。"
],
"ruby": [
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "color"
},
{
"word": "colour"
},
{
"word": "dye"
},
{
"word": "paint"
},
{
"word": "tint"
},
{
"word": "firm"
},
{
"word": "firm up"
},
{
"word": "tone up"
}
],
"word": "tone"
}
{
"categories": [
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m",
"英語",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古典ギリシア語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語 tone, ton, toon < thet one"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 方言"
],
"glosses": [
"一つ。"
],
"raw_tags": [
"現在では",
"二つのうちの"
],
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "tone"
}
Download raw JSONL data for tone meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.